Загальні технічні умови ДСТУ 4429:2005
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2006
ПЕРЕДМОВА
РОЗРОБНИКИ: Ю. Кожанов, С. Бут, О. Бобровник ВНЕСЕНО: Міністерство агропромислової політики України
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2006
ЗМІСТ
С.
Додаток А Код згідно з Державним класифікатором продукції та послуг ДК 016[1] 12
ДСТУ 4429:2005 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ГАЛЕТИ
Загальні технічні умови
ГАЛЕТЫ
Общие технические условия
GALETE
Specifications
Чинний від 2006-07-01
1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт поширюється на галети — борошняні кондитерські вироби, які виробляють із пшеничного борошна з використовуванням дріжджів та хімічних розпушувачів з додаванням або без додавання різних видів сировини.
Вимоги щодо безпечності продукції, а також до процесу виробництва, охорони довкілля викладено у 4.2.4—4.2.8, 5, 6.
2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:
ДСТУ 2316-93 (ГОСТ 21-94) Цукор-пісок. Технічні умови ДСТУ 3583-97 (гОСТ 13830-97) Сіль кухонна. Загальні технічні умови ДСТУ 3946:2000 Система розроблення і поставлення продукції на виробництво. Продукція харчова. Основні положення.
ДСТУ 3976:2000 Крохмаль кукурудзяний сухий. Технічні умови ДСТУ 4273:2003 Молоко та вершки сухі. Загальні технічні умови
ДСТУ 4274:2003 Консерви молочні. Молоко незбиране згущене з цукром. Технічні умови ДСТУ 4335:2004 Жири кондитерські, кулінарні, хлібопекарські та для молочної промисловості. Загальні технічні умови
ДСТУ 4465:2005 Маргарин. Загальні технічні умови ДСТУ 4492:2005 Олія соняшникова. Технічні умови ДСТУ 4399:2005 Масло вершкове. Технічні умови ДСТУ 4534:2006 Олія соєва. Технічні умови
ДСТУ ISO 12824:2004 Мікробіологія харчових продуктів та кормів для тварин. Горизонтальний метод визначання Salmomella
ДСТУ EN 12955:2001 Продукти харчові. Визначання афлатоксину — В1 та суми афлатоксинів В1, В2, G та G2 у зернових культурах, фруктах із твердою шкіркою та похідних від них продуктах. Метод високоефективної рідинної хроматографії за допомогою постколонкової дериватизації та очищання на імунній колонці
ГОСТ 12.1.005-88 ССБТ. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны (Загальні санітарно-гігієнічні вимоги до повітря робочої зони)
ГОСТ 12.2.003-91 ССБТ. Оборудование производственное. Общие требования безопасности (Устатковання виробниче. Загальні вимоги щодо безпеки)
Видання офіційне
ГОСТ 12.3.002-75 ССБТ. Процессы производственные. Общие требования безопасности (Процеси виробничі. Загальні вимоги щодо безпеки)
ГОСТ 17.2.3.02-78 Охрана природы. Атмосфера. Правила установления допустимых выбросов вредных веществ промышленными предприятиями (Охорона природи. Атмосфера. Правила встановлювання допустимих викидів шкідливих речовин промисловими підприємствами) ГОСТ 171-81 Дрожжи хлебопекарные прессованные. Технические условия (Дріжджі хлібопекарські пресовані. Технічні умови)
ГОСТ 490-79 Кислота молочная пищевая. Технические условия (Кислота молочна харчова. Технічні умови)
ГОСТ 908-79 Кислота лимонная пищевая. Технические условия (Кислота лимонна харчова. Технічні умови)
ГОСТ 1341-97 Пергамент растительный. Технические условия (Пергамент рослинний. Технічні умови)
ГОСТ 1760-86 Подпергамент. Технические условия (Підпергамент. Технічні умови)
ГОСТ 2156-79 Натрий двууглекислый. Технические условия (Натрій двовуглекислий. Технічні умови)
ГОСТ 5897-90 Изделия кондитерские. Методы определения органолептических показателей качества, размеров, массы нетто и составных частей (Вироби кондитерські. Методи визначання органолептичних показників якості, розмірів, маси нетто та складових частин)
ГОСТ 5898-87 Изделия кондитерские. Методы определения кислотности и щелочности (Вироби кондитерські. Методи визначання кислотності та лужності)
ГОСТ 5899-85 Изделия кондитерские. Методы определения массовой доли жира (Вироби кондитерські. Методи визначання масової частки жиру)
ГОСТ 5900-73 Изделия кондитерские. Методы определения влаги и сухих веществ (Вироби кондитерські. Методи визначання вологи і сухих речовин)
ГОСТ 5901-87 Изделия кондитерские. Методы определения массовой доли золы и металломагнитной примеси (Вироби кондитерські. Методи визначання масової частки золи та металомагнітних домішок)
ГОСТ 5903-89 Изделия кондитерские. Методы определения сахара (Вироби кондитерські. Методи визначання цукру)
ГОСТ 5904-82 Изделия кондитерские. Правила приемки, методы отбора и подготовки проб (Вироби кондитерські. Правила приймання, методи відбирання і готування проб)
ГОСТ 7587-71 Лук репчатый сушеный. Технические условия (Цибуля ріпчаста сушена. Технічні умови)
ГОСТ 7625-86 Бумага этикеточная. Технические условия (Папір етикетковий. Технічні умови) ГОСТ 7730-89 Пленка целлюлозная. Технические условия (Плівка целюлозна. Технічні умови)
ГОСТ 8273-75 Бумага оберточная. Технические условия (Папір загортальний. Технічні умови)
ГОСТ 9569-79 Бумага парафинированная. Технические условия (Папір парафінований. Технічні умови)
ГОСТ 10114-80 Изделия кондитерские мучные. Метод определения намокаемости (Вироби кондитерські борошняні. Метод визначання намочуваності)
ГОСТ 10131-93 Ящики из древесины и древесных материалов для продукции пищевых отраслей промышленности, сельского хозяйства и спичек. Технические условия (Ящики із деревини і деревних матеріалів для продукції харчових галузей промисловості, сільського господарства і сірників. Технічні умови)
ГОСТ 10444.12-88 Продукты пищевые. Методы определения дрожжей и плесневых грибов. (Продукти харчові. Методи визначання дріжджів і пліснявих грибів)
ГОСТ 10444.15-94 Продукты пищевые. Методы определения количества мезофильных аэробных и факультативно-анаэробных микроорганизмов (Продукти харчові. Методи визначання кількості мезофільних аеробних і факультативно-анаеробних мікроорганізмів)
ГОСТ 11354-93 Ящики из древесины и древесных материалов многооборотные для продукции пищевых отраслей промышленности и сельского хозяйства. Технические условия (Ящики із деревини і деревних матеріалів багатообігові для продукції харчових галузей промисловості і сільського господарства)
ГОСТ 11683-76 (ИСО 3627-76) Пиросульфит натрия технический. Технические условия (Піросульфіт натрію технічний. Технічні умови)
ГОСТ 12094-76 Мак масличный для переработки. Технические условия (Мак олійний для переробляння. Технічні умови)
ГОСТ 12095-76 Кунжут для переработки. Технические условия (Кунжут для переробляння. Технічні умови)
ГОСТ 12120-82 Банки металлические и комбинированные. Технические условия (Банки металеві та комбіновані. Технічні умови)
ГОСТ 13512-91 Ящики из гофрированного картона для кондитерских изделий. Технические условия (Ящики із гофрованого картону для кондитерських виробів. Технічні умови)
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов (Маркування вантажів)
ГОСТ 15846-2002 Продукция, отправляемая в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности. Упаковка. Маркировка. Транспортирование и хранение (Продукція, яку постачають в райони Крайньої Півночі та прирівняні до них місцевості. Пакування. Маркування. Транспортування та зберігання)
ГОСТ 18251-87 Лента клеевая на бумажной основе. Технические условия (Стрічка клейова на паперовій основі. Технічні умови)
ГОСТ 18510-87 Бумага писчая. Технические условия (Папір писальний. Технічні умови) ГОСТ 23285-78 Пакеты транспортные для пищевых продуктов и стеклянной тары. Технические условия (Пакети транспортні для харчових продуктів та скляної тари. Технічні умови) ГОСТ 24831-81 Тара-оборудование. Типы, основные параметры и размеры (Тара-устат- ковання. Типи, основні параметри та розміри)
ГОСТ 25292-82 Жиры животные топленые пищевые. Технические условия (Жири тваринні топлені харчові. Технічні умови)
ГОСТ 26663-85 Пакеты транспортные. Формирование с применением средств пакетирования. Общие технические требования (Пакети транспортні. Формування з використанням пристроїв для пакетування. Загальні технічні вимоги)
ГОСТ 26668-85 Продукты пищевые и вкусовые. Методы отбора проб для микробиологических анализов (Продукти харчові та смакові. Методи відбирання проб для мікробіологічних аналізів) ГОСТ 26669-85 Продукты пищевые и вкусовые. Подготовка проб для микробиологических анализов (Продукти харчові та смакові. Готування проб для мікробіологічних аналізів)
ГОСТ 26670-91 Продукты пищевые. Методы культивирования микроорганизмов (Продукти харчові. Методи культивування мікроорганізмів)
ГОСТ 26811-86 Изделия кондитерские. Метод определения массовой доли общей сернистой кислоты (Вироби кондитерські. Метод визначання масової частки загальної сірчистої кислоти) ГОСТ 26927-86 Сырье и продукты пищевые. Метод определения ртути (Сировина та продукти харчові. Метод визначання ртуті)
ГОСТ 26929-94 Сырье и продукты пищевые. Подготовка проб. Минерализация для определения содержания токсичных элементов (Сировина та продукти харчові. Готування проб. Мінералізація для визначання вмісту токсичних елементів)
ГОСТ 26930-86 Сырье и продукты пищевые. Метод определения мышьяка (Сировина та продукти харчові. Метод визначання миш’яку)
ГОСТ 26931-86 Сырье и продукты пищевые. Методы определения меди (Сировина та продукти харчові. Методи визначання міді)
ГОСТ 26932-86 Сырье и продукты пищевые. Методы определения свинца (Сировина та продукти харчові. Методи визначання свинцю)
ГОСТ 26933-86 Сырье и продукты пищевые. Методы определения кадмия (Сировина та продукти харчові. Методи визначання кадмію)
ГОСТ 26934-86 Сырье и продукты пищевые. Метод определения цинка (Сировина та продукти харчові. Метод визначання цинку)
ГОСТ 26968-86 Сахар. Методы микробиологического анализа (Цукор. Методи мікробіологічного аналізування)
ГОСТ 26972-86 Зерно, крупа, мука, толокно для продуктов детского питания. Методы микробиологического анализа (Зерно, крупа, борошно, толокно для продуктів дитячого харчування. Методи мікробіологічного аналізування)
ГОСТ 27543-87 Изделия кондитерские. Аппаратура, материалы, реактивы и питательные среды для микробиологических анализов (Вироби кондитерські. Апаратура, матеріали, реактиви та живильні середовища для мікробіологічних аналізів)
ГОСТ 28483-90 Дрожжи хлебопекарные сушеные. Технические условия (Дріжджі хлібопекарські сушені. Технічні умови)
ГОСТ 29053-91 Пряности. Перец красный молотый. Технические условия (Прянощі. Перець червоний мелений. Технічні умови)
ГОСТ 29056-91 Пряности. Тмин. Технические условия (Пряності. Кмин. Технічні умови)
ГОСТ29184-91 Продукты пищевые. Методы выявления и определения количества бактерий семейства Enterobacteriaceac (Продукти харчові. Методи виявляння та визначання кількості бактерій сімейства Enterobacteriaceac)
ГОСТ 30363-96 Продукты яичные. Общие технические условия (Продукти з яєць. Загальні технічні умови).
Залежно від рецептури та способу виробництва галети поділяють на:
Прості галети поділяють на галети:
Коди ДКПП, згідно з ДК 016 [1], в додатку А.
Можуть бути використані інші види сировини, дозволені центральними органами виконавчої влади у сфері охорони здоров’я України.
Таблиця 1 — Органолептичні показники
Назва показника | Характеристика та норми |
Форма | Правильна, що відповідає формі, встановленій рецептурою Допустимо:
|
Поверхня | Гладка з проколами, без сторонніх вкраплень і плям. Для простих галет із пшеничного борошна першого та другого сорту допустимі сліди борошна, а для простих галет із пшеничного обойного борошна і суміші обойного борошна і борошна першого сорту допустимі сліди борошна та вкраплення висівок. Допустимі на верхній поверхні галет окремі непошкоджені пухирці, наявність тріщин і надломів у кількості не більшій ніж 10 %. Для галет зі смаковими добавками допустимі вкраплення смакових добавок. Нижня сторона галет — без сторонніх вкраплень і плям, допустимі вкраплення запеченого тіста не більше ніж 1 шт. у паковальній одиниці і не більше 3 % від маси нетто для вагових галет, незабруднені сліди від швів листів і стрічкового полотна під час випікання |
Кінець таблиці 1
Назва показника | Характеристика та норми |
Колір | Властивий галетам відповідної назви, різних відтінків. Верхньої сторони — нерівномірний, від солом’яно-жовтого до світло-коричневого з темнішим забарвленням пухирців, що виступають (але не підгорілих). Нижньої сторони — нерівномірний, темніший або світліший ніж верхня сторона, властивий пропеченим виробам. Загальний тон кольору окремих галет в одиниці упаковки повинен бути однаковий. |
Вид у розломі | Пропечений без слідів здуття, непромісу та закалу Листкуватий з рівномірною пористістю. |
Смак і запах | Властивий виробам відповідної назви, без сторонніх запахів та присмаків |
Таблиця 2 — Фізико-хімічні показники галет
|
|
|
| Норми для галет |
|
| |
| Простих із пшеничного борошна | ПоліпІ І IQ иіл V | Поліпше | Поліпше- Ы lylV |
| ||
Назва показників | 1-го сорту | 2-го сорту | обойного та суміші обойного борошна і борошна 1-го сорту | шених із борошна вищого сорту | них з підвищеним вмістом жиру | них з пониженим вмістом жиру | Метод контролювання |
Масова частка вологи, %, не більше ніж | 11,0 | 11,0 | 11,0 | 10,0 | 9,0 | 10,0 | Згідно з ГОСТ 5900 |
Масова частка жиру в перерахунку на суху речовину, %, не менше ніж |
|
|
| 10,5 | 17,0 | 3,0 | Згідно з ГОСТ 5899 |
Масова частка загального цукру по сахарозі в перерахунку на суху речовину, %, не менше ніж |
|
|
|
| 12,0 | 14,0 | Згідно з ГОСТ 5903 |
Лужність в перерахунку на суху речовину, градуси, не більше ніж | 1,5 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,5 | 1,5 | Згідно з ГОСТ 5898 |
Кислотність в перерахунку на суху речовину, градуси, не більше ніж |
| 2,5 | 2,5 | 3,0 |
|
| Згідно з ГОСТ 5898 |
Масова частка золи, нерозчинної в розчині з масовою часткою соляної кислоти 10 %, %, не більше ніж | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | Згідно з ГОСТ 5901 |
Товщина, мм, не більше ніж | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 11,0 | 11,0 | 11,0 | Згідно з ГОСТ 5897 |
Намочуваність, %, не менша ніж | 170 | 150 | 130 | 200 | — | — | Згідно з ГОСТ 10114 |
Масова частка загальної сірчистої кислоти, %, не більше ніж |
|
| 0,01 | 0,01 |
|
| Згідно з ГОСТ 26811 |
Примітка 1. Для поліпшених галет розміром не менше ніж 57 мм х 57 мм допустима намочуваність не менша ніж 180 %.
Примітка 2. Намочуваність усіх груп галет, виготовлених із використанням поверхнево-активних речовин — не менша ніж 110 %.
Примітка 3. Масова частка жиру в перерахунку на суху речовину по кожній назві галет повинна відповідати її розрахунковому значенню за рецептурою з граничним відхилом ± 1,5 %.
Примітка 4. Масова частка вологи в галетах кожної назви повинна відповідати рецептурі із урахуванням допустимих відхилів, передбачених рецептурами.
Примітка 5. Масова частка загального цукру в перерахунку на суху речовину (по сахарозі) повинна відповідати її розрахунковому значенню за рецептурою, з граничним відхилом ± 2 %.
Примітка 6. Для галет на хімічних розпушувачах визначають лужність, на дріжджах — кислотність.
Таблиця 3 — Допустимі рівні вмісту токсичних елементів
Назви токсичного елемента | Гранично допустимі рівні, мг/кг, не більше ніж | Метод контролювання |
Свинець | 0,5 | Згідно з ГОСТ 26932 |
Кадмій | 0,1 | Згідно з ГОСТ 26933 |
Миш’як | 0,3 | Згідно з ГОСТ 26930 |
Ртуть | 0,02 | Згідно з ГОСТ 26927 |
Мідь | 10,0 | Згідно з ГОСТ 26931 |
Цинк | 30,0 | Згідно з ГОСТ 26934 |
Таблиця 4 — Мікробіологічні показники
Назва показників | Галети, зокрема упаковані у повітронепроникні матеріали | Метод контролювання |
Мезофільні аеробні та факультативно-анаеробні мікроорганізми КУО в 1 г, не більше ніж | 5 х 102 | Згідно з ГОСТ 10444.15 |
Маса продукту (г), в якій недопустимі: — бактерії групи кишкових паличок (коліформи) | 0,1 | Згідно з ГОСТ 30518 та |
— патогенні мікроорганізми, зокрема бактерії роду Salmonella | 25 | Згідно з Інструкцією № 1135 (13) та ДСТУ ISO12824 |
Плісняві гриби, КУО в 1 г, не більше ніж | — | Згідно з ГОСТ 10444.12 |
Коробки виготовляють з коробкового картону, згідно з чинними нормативними документами, або з полімерних матеріалів, дозволених до використання центральними органами виконавчої влади у сфері охорони здоров’я України.
Коробки зсередини вистилають пергаментом, згідно з ГОСТ 1341, пергаміном, парафінованим папером, згідно з ГОСТ 9569, целофаном, згідно з ГОСТ 7730, підпергаментом, згідно з ГОСТ 1760, марок ЖВ, ПЖ або полімерною плівкою згідно з чинними нормативними документами.
Допустимо використовувати інші пакувальні матеріали, дозволені для застосування центральними органами виконавчої влади у сфері охорони здоров’я України.
Банки зсередини вистилають пергаментом, підпергаментом, пергаміном, парафінованим папером, целофаном чи полімерною плівкою згідно з чинними нормативними документами.
Галети загортають послідовно в два шари паперу:
Дозволено застосовувати всередині пачки додаткову обгортку з картону чи паперу і вставляти картонні денця.
У разі використовування целофану, кашированої фольги або полімерних плівок з малюнком дозволено упаковувати галети в пачки без етикеток. Якщо використовують паковання без малюнка — пачку заклеюють ярликом або бандероллю з нанесеною інформацією згідно з пунктом 4.4.1. Допустимо пачки з полімерних матеріалів термічно спаювати.
Дощаті ящики перед пакуванням у них коробок, пачок із галетами вистилають пергаментом, підпергаментом, пергаміном, обгортковим чи парафіновим папером або іншими жиронеп- роникними матеріалами, згідно з чинними нормативними документами, а в ящиках з гофрованого картону або фанерних ящиках застилають лише дно і верхній ряд галет.
У разі пакування галет, розфасованих у повітронепроникні матеріали, в ящики з гофрованого картону, дно і верхній ряд галет дозволено не вистилати.
Дозволено пакувати у багатообігову і зворотну тару лише галети розфасовані. Тара повинна бути чиста і перед укладанням у неї продукції її вистилають з усіх боків підпергаментом, пергаментом, обгортковим чи парафінованим папером.
Не дозволено упаковувати в ящики коробки та пакети з етикетками та товарними ярликами, які ще не просохли.
Кожен горизонтальний шар застилають пергаментом, підпергаментом, пергаміном або обгортковим папером.
Ящики всередині вистилають матеріалами, які дозволені для застосування центральними органами виконавчої влади у сфері охорони здоров’я України.
Ящики із гофрованого картону можуть бути обладнані вкладишами по периметру.
У разі пакування галет у ящики із гофрованого картону клапани накривок дозволено змащувати шаром клею, а місця стикування клапанів накривок обклеювати клейовою стрічкою на паперовій основі, згідно з ГОСТ 18251, чи іншими плівками з клейовим шаром згідно з чинними нормативними документами.
4.4 Маркування
У коробки з галетами вкладають ярлик з номером укладальника чи ставлять номер укладальника на боці чи дні коробки.
Дозволено не вкладати номер укладальника у разі фасування галет у коробки на потокових лініях.
У разі пакування коробок чи пачок галет у термозбігальну плівку не дозволено зазначати кінцевий термін споживання чи дату виготовлення і термін придатності до споживання на зовнішній стороні плівки.
Номер пакувальника або зміни зазначають на ярлику, який укладають усередину коробок, пачок, пакетів чи ящиків, або проставляють штемпелем із зовнішнього боку тари.
На кожну одиницю транспортної тари наносять марковання, що характеризує продукцію:
ГОСТ 26930, ГОСТ 26931, ГОСТ 26932, ГОСТ 26933, ГОСТ26934.
ГОСТ 26669, методи культивування мікроорганізмів — згідно з ГОСТ 26670, апаратура та живильні середовища — згідно з ГОСТ 27543, мікробіологічне контролювання — згідно з ГОСТ 26968, ГОСТ 26972, ГОСТ 29184, ГОСТ 10444.12, ГОСТ 10444.15, СанПиН 42-123-4940 [9].
Транспортні засоби повинні бути сухі, чисті, без стороннього запаху і не заражені шкідниками хлібних запасів.
Не дозволено використовувати транспортні засоби, в яких перевозили отруйні речовини та вантажі з різким запахом, а також транспортувати галети разом із продуктами, що мають специфічний запах.
Пакетування вантажів — згідно з ГОСТ 23285, ГОСТ 26663.
Під час транспортування в пакетах висота стосу не повинна перевищувати 2 м.
Галети не повинні зазнавати впливу прямих сонячних променів.
Не можна зберігати галети з продуктами, що мають специфічний запах.
Між стосами і стіною залишають проходи не менші ніж 0,7 м.
Відстань від джерела тепла, водопровідних і каналізаційних труб до продукції повинна бути не менша ніж 1 м.
У разі зберігання продукції на піддонах висота стосу не повинна перевищувати:
Таблиця 6 — Строк придатності галет до споживання
Назва груп галет | Одиниця вимірювання, не більше ніж | Вагові | Загорнуті або розфасовані в коробки | Упаковані в повітронепроникні матеріали |
Прості без жиру | міс. |
|
| 24,0 |
Прості із борошна 1-го, 2-го сортів та обойного борошна | міс. | 6,0 | 6,0 | 10,0 |
Поліпшені із борошна вищого сорту | міс. | 3,0 | 6,0 | 6,0 |
Кінець таблиці 6
Назва груп галет | Одиниця вимірювання, не більше ніж | Вагові | Загорнуті або розфасовані в коробки | Упаковані в повітронепроникні матеріали |
Поліпшені з підвищеним вмістом жиру | міс. | 1,0 | 1,5 | 2,0 |
Поліпшені з пониженим вмістом жиру | міс. | 1,5 | 3,0 | 4,0 |
Поліпшені галети на твердих рослинних жирах | міс. | 6,0 | 6,0 | 7,0 |
Примітка 1. Строк придатності до споживання встановлює виробник згідно з висновком Державної санітарно- епідеміологічної експертизи центрального органу виконавчої влади у сфері охорони здоров’я України. |
ДОДАТОК А ( обов ’язковий )
КОД ЗГІДНО З ДЕРЖАВНИМ КЛАСИФІКАТОРОМ ПРОДУКЦІЇ ТА ПОСЛУГ ДК 016 [1]
Таблиця А.1 — Код ДКПП
Назва продукції | Код ДКПП |
Галети | 15.82.12 |